1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 EPG für IPTV – 80 Länder 7000 Kanäle www.iptv-epg.com 2 00:00:41,254 --> 00:00:43,745 DER DISKRETE CHARME DER BOURGEOISIE 3 00:02:31,823 --> 00:02:35,571 Soll ich hier warten, Euer Exzellenz? 4 00:03:08,860 --> 00:03:12,525 Guten Abend, Exzellenz. Guten Abend. 5 00:03:13,925 --> 00:03:16,795 Es gibt nicht einmal ein Feuer. 6 00:03:18,596 --> 00:03:23,637 Und der Tisch ist noch nicht gedeckt. Aber es ist nach 8. 7 00:03:25,645 --> 00:03:30,690 Guten Abend, liebe Alice. Don Rafael, wie geht es dir? 8 00:03:30,691 --> 00:03:34,226 Einfach gut.... Ich bin so froh, dich wiederzusehen. Was für eine Überraschung! 9 00:03:36,781 --> 00:03:41,534 Ich auch. Hätte ich gewusst, dass du kommst... 10 00:03:41,535 --> 00:03:44,788 Du hast uns nicht erwartet? Nein, nicht heute Abend. 11 00:03:44,789 --> 00:03:49,709 Nicht heute Abend? Nein. Ich habe dich morgen erwartet. 12 00:03:49,710 --> 00:03:52,712 Morgen? - S? 13 00:03:52,713 --> 00:03:56,711 Aber Henris Einladung war für heute Abend. Da bin ich mir sicher. 14 00:03:57,385 --> 00:04:00,089 Das kann nicht sein... 15 00:04:00,680 --> 00:04:04,057 weil Henri bei einem Geschäftsessen ist. 16 00:04:04,058 --> 00:04:07,644 Aber ich war da, als er uns einlud. 17 00:04:07,645 --> 00:04:11,439 Auf jeden Fall ist morgen Abend Schluss. 18 00:04:11,440 --> 00:04:15,944 Ich hätte es nicht akzeptieren können. Ich habe ein Abendessen in der kolumbianischen Botschaft. 19 00:04:15,945 --> 00:04:20,073 Ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll. 20 00:04:20,992 --> 00:04:24,242 Ich würde dich einladen, mit mir zu essen, aber nichts ist fertig. 21 00:04:24,243 --> 00:04:25,870 Ok 22 00:04:25,871 --> 00:04:29,457 - Es tut mir furchtbar leid. - Das darf nicht der Fall sein. Schon gut. 23 00:04:29,458 --> 00:04:34,380 - Ein kleines Missverständnis. - Willst du dich nicht setzen? Trinken Sie etwas. 24 00:04:36,257 --> 00:04:40,005 Mach dir keine Sorgen. Wir werden gehen. 25 00:04:40,428 --> 00:04:44,973 Ich kenne ein charmantes Gasthaus in der Nähe. 26 00:04:44,974 --> 00:04:48,101 Ich habe dort gelegentlich gegessen. Lass es uns versuchen. Seien Sie meine Gäste. 27 00:04:48,102 --> 00:04:50,353 - Gute Idee. - Warum kommen Sie nicht zu uns? 28 00:04:50,354 --> 00:04:53,690 Das ist süß, aber ich bin nicht angezogen. 29 00:04:53,691 --> 00:04:57,527 Egal. Es ist ganz ein informeller Ort. 30 00:04:57,528 --> 00:04:59,404 Dann ziehe ich mich einfach um. 31 00:04:59,405 --> 00:05:02,026 Gar nicht. Komm wie du bist. 32 00:05:44,909 --> 00:05:48,245 - Nicht sehr fröhlich. - Alice, zieh das an. 33 00:05:48,246 --> 00:05:52,907 - Vielleicht ist es geschlossen. - Das Essen ist gut. Ich werde es überprüfen. 34 00:06:06,222 --> 00:06:08,807 - Wir würden gerne zu Abend essen Bist du geschlossen? 35 00:06:08,808 --> 00:06:10,976 - Nein, Signore. - Dann können wir essen? 36 00:06:10,977 --> 00:06:14,312 - Natürlich. Einen Moment... - Was hat das zu bedeuten? 37 00:06:14,313 --> 00:06:17,399 Rufen Sie den Manager an, Herrn Manuel. 38 00:06:17,400 --> 00:06:20,402 Die Geschäftsführung wechselte Vor 3 Monaten. 39 00:06:20,403 --> 00:06:25,148 Guten Abend, Madame. Bitte kommen Sie herein. 40 00:06:25,575 --> 00:06:27,235 Lass uns gehen. 41 00:06:36,168 --> 00:06:38,161 Nicht sehr überfüllt. 42 00:06:39,338 --> 00:06:42,465 - Ein schlechtes Zeichen. - Vielleicht ist es früh. 43 00:06:42,466 --> 00:06:45,337 - Ci mettiamo qui? - S? 44 00:06:47,346 --> 00:06:50,181 Lass uns hier sitzen. 45 00:06:56,272 --> 00:06:58,773 Du sitzt da. 46 00:06:58,774 --> 00:07:01,401 Sollen wir mit dem Wein beginnen, Es kommt darauf an, was wir bestellen. 47 00:07:01,402 --> 00:07:05,822 - Was bevorzugen Sie? Bordeaux? Burgund? 48 00:07:05,823 --> 00:07:10,117 Ob ich Austern oder Fisch habe, Ich trinke Rotwein... 49 00:07:10,661 --> 00:07:12,618 „In Chablis gekochte Schnecken.“ 50 00:07:19,378 --> 00:07:21,379 Ich mag keine Schnecken. 51 00:07:21,380 --> 00:07:26,920 Ich hätte Lust auf eine Hasenterrine, aber in Restaurants Sie neigen dazu, zu viel Salz zu verwenden... 52 00:07:30,598 --> 00:07:34,892 - Da ist Melone. - Gute Idee. Ich nehme eine Melone mit Portwein. 53 00:07:38,356 --> 00:07:41,942 Ich hätte Kaviar, aber vielleicht auch nicht Sei hier sehr gut. 54 00:07:41,943 --> 00:07:45,070 Ich bevorzuge meinen eigenen Kaviar. 55 00:07:45,071 --> 00:07:48,406 Was gibt es als Fisch? Ich liebe Fisch. 56 00:07:48,407 --> 00:07:53,370 Es gibt gegrillte Sardinen, gebratener Wittling, 57 00:07:53,371 --> 00:07:58,291 Braunbutterrochen, Hecht-Quenelles in Nantua-Sauce, Blaue Forelle... 58 00:07:58,292 --> 00:08:00,377 Dieses Restaurant ist günstig. 59 00:08:00,378 --> 00:08:03,338 Ein billiges, leeres Restaurant ist zweifelhaft. 60 00:08:03,339 --> 00:08:05,131 Denken Sie schon? 61 00:08:05,132 --> 00:08:08,426 Ich werde die Melone weglassen und sie haben stattdessen ein trockener Martini. 62 00:08:08,427 --> 00:08:12,764 Nichts als Rotwein für Sie. 63 00:08:12,765 --> 00:08:16,679 Und Cremant zubereiten Picard glücklich. 64 00:08:24,569 --> 00:08:27,195 Was ist los? Wohin gehst du? 65 00:08:27,196 --> 00:08:30,945 Bleib hier. Das ist indiskret. 66 00:08:33,953 --> 00:08:35,780 Wir essen eine Melone mit Portwein... eine einfache Melone.. 67 00:08:54,473 --> 00:08:56,182 Was ist los? 68 00:08:56,183 --> 00:08:59,769 Die Besitzerin, Madame. Er ist heute Nachmittag plötzlich gestorben. 69 00:08:59,770 --> 00:09:03,857 - Wir mochten ihn so sehr. - Er ist in diesem Anzug gestorben? 70 00:09:03,858 --> 00:09:07,944 Wir erwarten den Bestatter. 71 00:09:07,945 --> 00:09:10,113 Aber wir bleiben für Sie da. 72 00:09:10,114 --> 00:09:12,616 Ich gehe. Ich werde hier nicht essen. 73 00:09:12,617 --> 00:09:15,577 - Warum nicht? - Das kann nicht dein Ernst sein, Rafael! 74 00:09:15,578 --> 00:09:17,412 Es macht mir nichts aus. 75 00:09:17,413 --> 00:09:20,498 Aber ich versichere Ihnen, Du wirst ein gutes Abendessen haben. 76 00:09:20,499 --> 00:09:24,836 - Nein, io me ne vado. - Wie Sie möchten. Was sollen wir tun? 77 00:09:24,837 --> 00:09:26,504 Versuchen Sie es an einem anderen Ort. 78 00:09:26,505 --> 00:09:30,425 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es lieber tun geh nach Hause. Nimmst du mich mit? 79 00:09:30,426 --> 00:09:32,419 Ja, gerne. 80 00:10:06,212 --> 00:10:07,587 Ja? 81 00:10:07,588 --> 00:10:11,049 Herr Senechal und Herr Thevenot sind hier. 82 00:10:11,050 --> 00:10:13,090 Zeigen Sie sie herein. 83 00:10:19,058 --> 00:10:22,261 Hallo, Henri. 84 00:10:29,360 --> 00:10:31,736 Allora, Was ist letzte Nacht passiert? 85 00:10:31,737 --> 00:10:34,698 - Warum bist du vorbeigekommen? - Du hast uns eingeladen. 86 00:10:34,699 --> 00:10:37,534 Du liegst falsch. Es war für heute Abend. 87 00:10:37,535 --> 00:10:41,371 Ich hätte es nie akzeptieren können. Ich bin heute Abend verlobt. 88 00:10:41,372 --> 00:10:45,292 Ich verstehe nicht. Hast du am Samstag zum Mittagessen Zeit? 89 00:10:45,293 --> 00:10:47,544 Lass mich das überprüfen 90 00:10:47,545 --> 00:10:50,672 Samstag ist alles in Ordnung mit Francois. Ungefähr ein Uhr. 91 00:10:50,673 --> 00:10:54,050 Ich habe nichts geplant Dann erwarten wir Sie. 92 00:10:54,051 --> 00:10:55,711 Sag... 93 00:10:56,470 --> 00:11:00,800 Rafael, draußen ist ein ziemlich hübsches Mädchen. 94 00:11:04,186 --> 00:11:05,681 Naja, na ja... 95 00:11:33,716 --> 00:11:36,635 - Leg das hin! - Treten Sie zurück! 96 00:11:36,636 --> 00:11:39,506 Ich weiß, was ich tue. 97 00:11:54,820 --> 00:11:58,073 - Wer ist sie? - Sie ist aus Miranda. 98 00:11:58,074 --> 00:11:59,824 Miranda? 99 00:11:59,825 --> 00:12:05,163 Sie ist Teil einer Terroristengruppe Das ist schon seit Jahren hinter mir her. 100 00:12:05,164 --> 00:12:09,292 - Was tun? - Wie ist das, was zu tun? 101 00:12:09,293 --> 00:12:12,212 Um mich zu kidnappen, zu ermorden. Bei Terroristen weiß man nie. 102 00:12:12,213 --> 00:12:16,633 - Haben Sie die Polizei benachrichtigt? - Im Moment möchte ich lieber nicht. 103 00:12:16,634 --> 00:12:20,345 Sie verstehen warum. 104 00:12:20,346 --> 00:12:22,089 Ich hatte einige Probleme am Flughafen. 105 00:12:24,600 --> 00:12:27,894 Sie wollten suchen meine diplomatische Tasche. 106 00:12:27,895 --> 00:12:30,105 Ich musste den Minister anrufen. 107 00:12:30,106 --> 00:12:34,109 Durchsuchen Sie den Diplomatenbeutel ... Undenkbar! 108 00:12:34,110 --> 00:12:38,238 Letzten Monat, Sie verhafteten den Botschafter von... 109 00:12:38,239 --> 00:12:42,319 Ein Botschafter trägt 40 Kilo Kokain. 110 00:12:43,494 --> 00:12:46,329 Ein Botschafter? Welcher? 111 00:12:46,330 --> 00:12:49,374 Sie haben die Angelegenheit vertuscht. 112 00:12:49,375 --> 00:12:51,617 Hier sind es 15 Kilo. 113 00:12:58,092 --> 00:13:00,177 Es gelangte nicht in die Presse. Es war der US-Botschafter. 114 00:13:00,178 --> 00:13:03,096 Das macht den 4. Botschafter verhaftet werden. 115 00:13:03,097 --> 00:13:06,141 Wir müssen ein anderes System finden. 116 00:13:06,142 --> 00:13:09,603 - Möchten Sie es testen? - Harrisons Radar? 117 00:13:09,604 --> 00:13:13,019 - Es ist das Beste. - Ich habe eine Probe. 118 00:13:14,942 --> 00:13:16,436 Deine Hand. 119 00:13:29,540 --> 00:13:32,494 - Es ist rein. - Das Feinste. 120 00:13:36,756 --> 00:13:39,626 Ich habe die erste Zahlung. 121 00:13:40,218 --> 00:13:43,678 - Man kann es zählen. - Ich vertraue dir. 122 00:13:43,679 --> 00:13:47,349 Die Marseille-Bande wird misstrauisch. 123 00:13:47,350 --> 00:13:49,935 Sie wollen es wissen wer unser Lieferant ist. 124 00:13:49,936 --> 00:13:53,601 - Das sind schlechte Nachrichten. - Es hat keinen Sinn, sich jetzt Sorgen zu machen. 125 00:13:54,357 --> 00:13:57,651 Überspringen Sie es. Wo werden Sie das Geld anlegen? 126 00:13:57,652 --> 00:14:01,947 Sicherlich nicht in Miranda. Am selben Ort wie du. 127 00:14:01,948 --> 00:14:04,658 Wie hoch ist die D-Mark jetzt? 128 00:14:04,659 --> 00:14:07,031 3,17 pro Dollar. 129 00:14:50,538 --> 00:14:53,076 Soll ich hier warten, Euer Exzellenz? 130 00:15:52,308 --> 00:15:54,142 Riecht gut. 131 00:15:54,143 --> 00:15:57,346 Sicherlich ein Vol-au-Vent a la financiere. 132 00:15:58,064 --> 00:16:00,607 Was die Bevölkerungsexplosion angeht... 133 00:16:00,608 --> 00:16:03,692 Ich werde es erklären. 134 00:16:04,195 --> 00:16:07,239 - Das ist die Erde. - Das ist der Tierkreis. 135 00:16:07,240 --> 00:16:10,157 - Aufleuchten. - Ja? 136 00:16:16,540 --> 00:16:20,543 - Che cosa c'? - Die Gäste sind da, Sir. 137 00:16:20,544 --> 00:16:25,131 Wir sind gleich unten. Servieren Sie ihnen Getränke. 138 00:16:25,132 --> 00:16:27,926 Sie können 5 Minuten warten. Komm schon... 139 00:16:27,927 --> 00:16:30,548 - Nicht hier! - Warum nicht? 140 00:16:30,763 --> 00:16:33,966 - Du machst zu viel Lärm. 141 00:16:38,104 --> 00:16:42,730 - Was machen wir? - Stehen Sie nicht herum, ziehen Sie sich an. 142 00:16:57,039 --> 00:17:00,584 Sie werden gleich unten sein. Bedienen Sie sich an Getränken. 143 00:17:00,585 --> 00:17:02,127 Bußgeld. 144 00:17:02,128 --> 00:17:05,378 - Was wird es sein? - Wie Sie möchten. 145 00:17:05,923 --> 00:17:08,508 - Das Gleiche gilt für mich. - Wie wäre es mit dir, Florence? 146 00:17:08,509 --> 00:17:12,596 Ich hätte nichts dagegen ... einen trockenen Martini. 147 00:17:12,597 --> 00:17:17,642 Meine Schwester sollte nicht trinken. Du hättest sie letzte Nacht sehen sollen. 148 00:17:17,643 --> 00:17:19,936 Sie war todtrunken. Sie hat sich überall übergeben. 149 00:17:19,937 --> 00:17:24,774 Im Aufzug, im Taxi. Es war schrecklich. 150 00:17:24,775 --> 00:17:30,232 - Und ihre Fingernägel waren schmutzig. - Das waren sie nicht! - Du bist derjenige, der... 151 00:17:31,782 --> 00:17:34,986 Trockene Martinis für alle? 152 00:17:37,705 --> 00:17:41,750 Es gibt nichts Entspannenderes als ein trockener Martini. 153 00:17:41,751 --> 00:17:46,671 Ich habe es in einer Frauenzeitschrift gelesen. Ich werde sie mischen. 154 00:17:46,672 --> 00:17:50,759 Ich habe Angst vor dieser Brille sind aus der Mode gekommen. 155 00:17:50,760 --> 00:17:55,096 Für einen Dry Martini der Klassiker Am besten eignet sich kegelförmiges Glas. 156 00:17:55,097 --> 00:17:58,716 - Hier ist einer. - Das ist genau richtig. 157 00:18:00,353 --> 00:18:02,520 Zuerst kommen die Eiswürfel. 158 00:18:02,521 --> 00:18:06,233 Sie müssen erstklassig sein. Sehr kalt, sehr hart. 159 00:18:06,234 --> 00:18:10,563 Ungefähr 20 bis 30 Grad unter Null. So wie diese. 160 00:18:47,024 --> 00:18:48,768 Was machst du? 161 00:19:01,581 --> 00:19:04,118 Dann gießen wir den Gin ein. 162 00:19:04,458 --> 00:19:08,420 Umrühren, um es abzukühlen, dann servieren. 163 00:19:08,421 --> 00:19:14,050 Rafael kennt einen trockenen Martini muss wie Champagner getrunken werden. 164 00:19:14,051 --> 00:19:18,889 Wir werden etwas versuchen. Holen Sie sich Ihren Chauffeur. 165 00:19:18,890 --> 00:19:21,182 Was willst du mit ihm? Du wirst sehen. 166 00:19:21,183 --> 00:19:22,891 Schatz, wenn du möchtest 167 00:19:25,730 --> 00:19:29,941 Schatz, wenn du möchtest der New Yorker Stil der 30er Jahre, 168 00:19:29,942 --> 00:19:32,612 Sie können ein paar hinzufügen Tropfen Pernod. 169 00:19:36,574 --> 00:19:39,409 - Kommen Sie gleich? - Sofort, Eure Exzellenz. 170 00:19:56,510 --> 00:19:59,804 Machen Sie uns das Vergnügen mit uns etwas zu trinken. 171 00:19:59,805 --> 00:20:02,178 Vielen Dank, Herr. 172 00:20:03,184 --> 00:20:07,264 - Ihre Gesundheit, meine Damen und Herren. - Und deins. 173 00:20:13,819 --> 00:20:17,900 - Das ist in Ordnung, Maurice. - Du kannst jetzt gehen. 174 00:20:21,744 --> 00:20:23,745 Hast du das gesehen? 175 00:20:23,746 --> 00:20:28,083 Genau so war es keinen trockenen Martini trinken. 176 00:20:28,084 --> 00:20:32,671 Du bist hart zu Maurice. Er ist ein Bürger. Er ist ungebildet. 177 00:20:32,672 --> 00:20:37,050 Kein System kann die Massen versorgen die richtigen gesellschaftlichen Umgangsformen. 178 00:20:37,051 --> 00:20:40,965 Aber du kennst mich, Ich bin kein Reaktionär. 179 00:20:43,099 --> 00:20:48,353 - Wo sind unsere Gastgeber? - Ich weiß es nicht, Madame. Sie gingen. 180 00:20:48,354 --> 00:20:50,647 Was meinst du mit links? 181 00:20:50,648 --> 00:20:53,942 Ich sah sie in den Garten rennen. 182 00:20:53,943 --> 00:20:57,153 - Wann war das? - Vor 4 oder 5 Minuten. 183 00:20:57,154 --> 00:20:59,781 - Wohin gingen sie? - Ich weiß nicht. 184 00:20:59,782 --> 00:21:03,243 - Entschuldigen Sie, Madame. - Was hat das zu bedeuten? 185 00:21:03,244 --> 00:21:09,666 Ich weiß nicht. Möglicherweise hat jemand die Polizei informiert. 186 00:21:09,667 --> 00:21:11,293 Eine Razzia? 187 00:21:11,294 --> 00:21:14,421 - Glaubst du? - Warum sonst sollten sie weglaufen? so? 188 00:21:14,422 --> 00:21:18,091 - Sie hätten uns warnen können! - Möglicherweise hatten sie keine Zeit. 189 00:21:18,092 --> 00:21:21,378 - Lass uns hier verschwinden. - Rechts. 190 00:21:22,138 --> 00:21:25,098 - Komm schon, schnell! - Wir müssen gehen! 191 00:21:25,099 --> 00:21:27,804 - Warum? - Aber uns geht es hier gut. 192 00:21:34,317 --> 00:21:36,651 - Wir müssen hier raus. - Und wohin gehen? 193 00:21:36,652 --> 00:21:39,439 Macht dir nichts aus. Aufleuchten. 194 00:22:02,220 --> 00:22:04,296 Los geht's. Und schnell. 195 00:22:27,203 --> 00:22:32,457 Ich bin Monsignore Dufour, Bischof dieser Diözese. 196 00:22:32,458 --> 00:22:35,335 Sind Herr und Frau Senechal zu Hause? 197 00:22:35,336 --> 00:22:37,625 Nein, Euer Gnaden, das sind sie nicht. 198 00:22:38,547 --> 00:22:40,715 - Wo sind sie? - Ich weiß nicht. 199 00:22:40,716 --> 00:22:44,261 Sie hatten Mittagsgäste, aber sie sind alle gegangen. 200 00:22:44,262 --> 00:22:47,806 - Werden sie zurückkommen? - Ich denke schon, Euer Gnaden. 201 00:22:47,807 --> 00:22:51,472 - Darf ich auf sie warten? - Warum natürlich. 202 00:22:52,687 --> 00:22:57,440 Ich möchte mich setzen, wenn Sie keine Einwände haben. 203 00:22:57,441 --> 00:23:00,277 - Ich bin ein bisschen müde. - Bitte tun Sie es, Euer Gnaden. 204 00:23:00,278 --> 00:23:02,153 Du bist den ganzen Weg gelaufen? 205 00:23:02,154 --> 00:23:07,113 Ich hatte ein Auto, aber Ich habe es verkauft, um den Armen zu helfen. 206 00:23:07,868 --> 00:23:11,284 - Möchten Sie etwas trinken? - Nein, danke, ich trinke nicht. 207 00:23:12,331 --> 00:23:16,793 Sag mir, mein Lieber... Wie heißt du? 208 00:23:16,794 --> 00:23:22,048 Ines, sag es mir, liebe Ines... Ist das der Schuppen des Gärtners? Ich sah, als ich hochkam? 209 00:23:22,049 --> 00:23:27,345 Ja, das ist es, Euer Gnaden. Aber der Gärtner war letzte Woche gefeuert. 210 00:23:27,346 --> 00:23:29,306 Ja, ich weiß. 211 00:23:29,307 --> 00:23:33,885 - Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen. - Gehen Sie geradeaus. 212 00:24:28,658 --> 00:24:30,946 Welche Entschuldigung geben wir? 213 00:24:44,382 --> 00:24:46,042 - Wo sind sie? - Wer, Madame? 214 00:24:53,975 --> 00:24:56,518 - Die Gäste! Wo sind sie? - Sie sind gegangen. 215 00:24:56,519 --> 00:25:00,689 Was ist in sie gefahren? 216 00:25:00,690 --> 00:25:04,025 Wir waren kaum 20 Minuten unterwegs. 217 00:25:04,026 --> 00:25:08,488 Sie hatten genug zu trinken., nein Du gehst nicht einfach so weg! 218 00:25:08,489 --> 00:25:10,198 Warum stoppen wir sie nicht? 219 00:25:10,199 --> 00:25:13,618 Sie sahen verängstigt aus. Sie sind ausgelaufen. 220 00:25:13,619 --> 00:25:15,411 - Verängstigt? - Angst vor was? 221 00:25:24,839 --> 00:25:28,758 Guten Morgen, Signora Senechal und Signor Senechal. 222 00:25:28,759 --> 00:25:34,632 Ich bin Ihr Monsignore Dufour, Bischof dieser Diözese. Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 223 00:25:35,433 --> 00:25:37,100 Was war das? 224 00:25:37,101 --> 00:25:41,062 Es ist wahr. Seine Gnade kam von vorher. Ich habe ihn reingelassen... 225 00:25:41,063 --> 00:25:46,484 Wen scherzt er? Kommst du endlich raus! 226 00:25:48,321 --> 00:25:51,281 Du lässt Fremde einfach so rein? 227 00:25:51,282 --> 00:25:54,826 - Er sagte, er sei ein Bischof. - Und du hast ihm geglaubt? 228 00:25:54,827 --> 00:25:59,205 - Wenn wir unterwegs sind, nehmen Sie sich vor Fremden in Acht. - Denken Sie daran! 229 00:25:59,206 --> 00:26:00,831 Sehr gut, Madame. 230 00:26:04,962 --> 00:26:08,248 Komm, lass uns ein bisschen aufräumen. 231 00:26:09,884 --> 00:26:12,802 Ich frage mich, warum sie Angst hatten. 232 00:26:12,803 --> 00:26:14,804 Thevenot hat immer Angst. 233 00:26:14,805 --> 00:26:17,766 Die Botschaft könnte etwas wissen. 234 00:26:17,767 --> 00:26:20,227 Warte ein bisschen. Ich wette, sie werden zurückkommen. 235 00:26:20,228 --> 00:26:23,727 Sie haben Recht. Wie auch immer, der Tag ist ruiniert. 236 00:26:30,571 --> 00:26:32,279 Das sind sie. 237 00:26:44,961 --> 00:26:48,045 - Siehst du? - Glaubst du mir jetzt? 238 00:26:48,881 --> 00:26:53,635 - Ich verstehe nicht. - Schade über uns. 239 00:26:53,636 --> 00:26:56,930 - Wirst du uns verzeihen? - Natürlich. Es ist nichts Ernstes. 240 00:26:56,931 --> 00:27:00,934 - Willst du nicht Platz nehmen? - Sehr geehrte Madame, permesso. Kennen wir uns noch nicht? 241 00:27:00,935 --> 00:27:05,098 - Liebe Madame, sind wir uns noch nie begegnet? - Sehr wahrscheinlich. 242 00:27:08,568 --> 00:27:11,653 Wem verdanken wir diese Ehre? 243 00:27:11,654 --> 00:27:14,739 Es ist ganz einfach. Ich möchte Ihr Gärtner sein. 244 00:27:14,740 --> 00:27:17,826 - Verzeihung? - Ihr Gärtner, ja. 245 00:27:17,827 --> 00:27:22,664 Pflegen Sie Ihren Garten... das Gemüse, die Blumen, der Rasen... 246 00:27:22,665 --> 00:27:26,084 - Brauchen Sie einen Gärtner? - Ja, das tun wir. 247 00:27:26,085 --> 00:27:29,921 - Dann frage ich nach der Stelle. - Aber, Euer Gnaden... 248 00:27:29,922 --> 00:27:35,176 Seien Sie nicht überrascht, Signora. Die Kirche hat sich verändert, Du weißt schon. 249 00:27:35,177 --> 00:27:40,883 Haben Sie von Arbeiterpriestern gehört? Das Gleiche gilt für Bischöfe. 250 00:27:42,602 --> 00:27:47,477 - Kennst du dich mit Gartenarbeit aus? - Das sollte ich denken. 251 00:27:47,940 --> 00:27:51,693 Ich habe meine Kindheit verbracht in einem großen Haus... 252 00:27:51,694 --> 00:27:53,987 so etwas wie dieses. 253 00:27:53,988 --> 00:27:58,825 Meine Eltern... Gott schenke ihren Seelen Frieden, beide starben eines gewaltsamen Todes. 254 00:27:58,826 --> 00:28:02,704 Meine Eltern hatten einen guten Gärtner. Ich habe alles von ihm gelernt. 255 00:28:02,705 --> 00:28:07,118 - Deine Eltern sind eines gewaltsamen Todes gestorben? - Ja, Arsenvergiftung. 256 00:28:07,919 --> 00:28:11,922 - Wer hat es getan? - Wir haben es nie herausgefunden. 257 00:28:11,923 --> 00:28:16,798 - Wie viel willst du? - Unionstarife. Nicht mehr und nicht weniger. 258 00:28:17,428 --> 00:28:20,764 Aber unser Ex-Gärtner war nicht gewerkschaftlich organisiert. 259 00:28:20,765 --> 00:28:24,601 Mag sein, aber ich bestehe darauf darauf, dies richtig zu machen. 260 00:28:24,602 --> 00:28:26,891 Ist die Antwort also „Ja“? Sehr gut. 261 00:28:30,650 --> 00:28:33,568 - Wann fängst du an? - Jetzt. Wenn du mir den Garten zeigen würdest... 262 00:28:36,656 --> 00:28:38,573 Entschuldigung... 263 00:28:38,574 --> 00:28:43,620 Du hast Gras im Haar. 264 00:28:43,621 --> 00:28:46,748 Schon gut. Sollen wir? 265 00:28:46,749 --> 00:28:49,833 - In der Tat. - Bis später, Madame. 266 00:30:00,239 --> 00:30:04,075 - Was werdet ihr, meine Damen, haben? - Drei Tees. 267 00:30:04,076 --> 00:30:06,119 - Milch oder Zitrone? - Zitrone für mich. 268 00:30:06,120 --> 00:30:09,623 - Ich auch. - Etwas Milch, bitte. 269 00:30:16,756 --> 00:30:18,716 Ich kann den Anblick nicht ertragen dieses Musikers. 270 00:30:18,717 --> 00:30:22,500 - Welcher? - Der Cellist. 271 00:30:24,764 --> 00:30:28,516 - Warum? Du magst das Cello nicht? - Ich verabscheue es. 272 00:30:28,517 --> 00:30:32,301 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir den Platz tauschen? - Warum nicht? 273 00:30:38,653 --> 00:30:43,615 - Persönlich mag ich das Cello wirklich. - Der Ton... 274 00:30:43,616 --> 00:30:47,661 Die meisten Orchester haben sie aufgegeben. Schau dir das an! 275 00:30:55,920 --> 00:30:57,996 Wenn sie jung wären, zumindest... 276 00:31:02,093 --> 00:31:04,714 - Sehen Sie das? - Sehen Sie was? 277 00:31:05,346 --> 00:31:08,680 Der Soldat, der da drüben sitzt. 278 00:31:10,935 --> 00:31:13,270 - Er ist ein Leutnant. - Du kennst ihn? 279 00:31:13,271 --> 00:31:17,983 - Nein, warum? - Er starrt uns ständig an. 280 00:31:17,984 --> 00:31:21,353 - Ich kenne ihn nicht. - Ich auch nicht. 281 00:31:23,864 --> 00:31:26,865 Ist dir aufgefallen, wie traurig er aussieht? 282 00:31:29,287 --> 00:31:33,665 WAHR. Aber Leutnants tun es oft. Ich habe mich immer gefragt, warum. 283 00:31:33,666 --> 00:31:37,210 Es tut mir furchtbar leid, meine Damen, aber wir haben keinen Tee mehr. 284 00:31:37,211 --> 00:31:39,421 Kein Tee! Was hat das zu bedeuten? 285 00:31:39,422 --> 00:31:43,300 Wir waren heute sehr beschäftigt. Wir haben gerade unseren letzten Tee serviert. 286 00:31:43,301 --> 00:31:46,303 - Gar kein Tee? - Keine, Madame. 287 00:31:46,304 --> 00:31:49,931 - Willst du noch etwas? - Dann trinke ich einen Kaffee 288 00:31:49,932 --> 00:31:52,392 - Ich auch. - Mit einem Brandy. 289 00:31:52,393 --> 00:31:56,354 - Wir verkaufen keinen Alkohol, Miss. - Dann drei Kaffee. 290 00:31:56,355 --> 00:31:58,893 Signora. 291 00:32:07,241 --> 00:32:11,453 Wenn ich darf... Hubert de Rochcahin, Leutnant der Kavallerie. 292 00:32:11,454 --> 00:32:15,457 - Darf ich mitkommen? - Natürlich. 293 00:32:15,458 --> 00:32:17,082 Grazie. 294 00:32:18,085 --> 00:32:21,046 Madame, hatten Sie eine glückliche Kindheit? 295 00:32:21,047 --> 00:32:23,757 Ja. Ganz glücklich. 296 00:32:23,758 --> 00:32:26,628 - Und Sie, Madame? - Ich auch... 297 00:32:27,386 --> 00:32:30,138 - Ich habe nur gute Erinnerungen. - Nicht ich. 298 00:32:30,514 --> 00:32:34,184 Ich hatte mehrere Komplexe: Euklids Komplex... 299 00:32:34,185 --> 00:32:38,188 Meine Kindheit war tragisch. Darf ich Ihnen davon erzählen? 300 00:32:38,189 --> 00:32:42,234 - Hier? Jetzt? - Ja. Es ist etwas lang, aber interessant. 301 00:32:42,235 --> 00:32:44,569 Wenn Sie möchten. 302 00:32:44,570 --> 00:32:49,813 Ich erinnere mich, ich war 11, Ich stand kurz davor, die Militärschule zu besuchen. 303 00:32:52,203 --> 00:32:56,117 Nicht zu eng unter den Armen? 304 00:32:56,791 --> 00:33:00,954 Knöpfen Sie Ihre Tunika zu. So, das ist es. 305 00:33:01,796 --> 00:33:05,628 Es ist in Ordnung. Dein Vater will dich sehen. 306 00:33:11,931 --> 00:33:15,264 - Ihr Sohn, Herr, - Du kannst jetzt gehen. 307 00:33:16,227 --> 00:33:17,887 Drehen. 308 00:33:20,606 --> 00:33:22,515 Gehen Sie ein wenig. 309 00:33:26,946 --> 00:33:28,109 Bußgeld. 310 00:33:28,739 --> 00:33:31,950 Jetzt hör mir zu. Deine Mutter ist tot 311 00:33:31,951 --> 00:33:34,619 Ich bin für deine Ausbildung verantwortlich. 312 00:33:34,620 --> 00:33:38,164 Auf der Militärschule Die Disziplin wird hart sein. 313 00:33:38,165 --> 00:33:43,919 - Aber es ist zu deinem eigenen Besten. - Ich hoffe, Sie werden mir Anerkennung zollen auf den Namen, den ich dir gegeben habe. 314 00:33:45,298 --> 00:33:47,421 Das wird alles sein. 315 00:34:21,500 --> 00:34:23,327 Mutter! ICH LO... 316 00:34:46,609 --> 00:34:50,393 Hubert, mein Sohn. Da ich bin. 317 00:34:51,030 --> 00:34:56,451 Hab keine Angst. Komm näher. 318 00:34:56,786 --> 00:35:00,872 Der Mann, der in diesem Haus lebt und nennt dich Sohn 319 00:35:00,873 --> 00:35:04,622 nicht dein Vater, verstehst du? 320 00:35:06,003 --> 00:35:07,711 Schauen Sie... 321 00:35:08,464 --> 00:35:11,002 Dein richtiger Vater ist da. 322 00:35:11,717 --> 00:35:16,346 Der andere tötete ihn in einem Duell. Wir waren tief verliebt. 323 00:35:16,347 --> 00:35:19,766 Jetzt hör mir zu. 324 00:35:19,767 --> 00:35:24,271 Hab keine Angst. Dein sogenannter Vater... 325 00:35:24,272 --> 00:35:27,774 wacht normalerweise nachts auf, um ein Glas Milch zu trinken. 326 00:35:27,775 --> 00:35:32,112 Im Badezimmerschrank Du wirst eine blaue Phiole finden. 327 00:35:32,113 --> 00:35:35,657 Heute Nacht, wenn er schläft, geh und schütte es in sein Glas. 328 00:35:35,658 --> 00:35:39,244 Es ist die letzte Bitte deiner Mutter. 329 00:35:39,245 --> 00:35:41,284 Leb wohl, mein Sohn. 330 00:37:11,128 --> 00:37:15,465 Ein paar Tage später, Ich ging zur Militärschule 331 00:37:15,466 --> 00:37:18,420 wo mich ein aufregendes Leben erwartete. 332 00:37:22,223 --> 00:37:25,559 Es tut mir leid, meine Damen, wir haben keinen Kaffee mehr. 333 00:37:25,560 --> 00:37:27,894 - Was? - Oder Milch. 334 00:37:27,895 --> 00:37:31,731 - Ist das ein Witz? - Überhaupt nicht, Madame. 335 00:37:31,732 --> 00:37:35,986 Heute war ungewöhnlich viel los Also haben wir keinen Kaffee und keine Milch mehr. 336 00:37:35,987 --> 00:37:39,948 Was werden wir dann trinken? Du hast Eisenkraut? 337 00:37:39,949 --> 00:37:43,567 - Nein, es tut mir leid. - Wir haben auch keinen Kräutertee mehr. 338 00:37:44,287 --> 00:37:48,665 - Avrete dell'acqua. - Natürlich. Es wäre der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 339 00:37:48,666 --> 00:37:50,908 Bring uns Wasser. 340 00:37:53,212 --> 00:37:55,419 Unglaublich! 341 00:37:56,007 --> 00:38:00,051 Vielen Dank, dass Sie mir zugehört haben. Erlauben Sie mir, mich zu verabschieden. 342 00:38:00,052 --> 00:38:03,468 - Bitte tun Sie es, Leutnant. - Und danke. 343 00:38:04,640 --> 00:38:07,890 Mein Gott! Was habe ich gedacht? 344 00:38:08,728 --> 00:38:13,148 Ich habe einen Termin. Ich muss weg sein. Verzeihung. 345 00:38:13,149 --> 00:38:17,277 - Wir werden uns eines Tages treffen. - In der Tat. Auf Wiedersehen, Simone. 346 00:39:43,406 --> 00:39:46,241 Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Liebling. 347 00:39:46,242 --> 00:39:51,283 - Noch nicht so spät. Sekt? - Mit Vergnügen. 348 00:39:54,375 --> 00:39:55,786 Nachher. 349 00:40:06,804 --> 00:40:10,390 Nein, nein. Zieh dich schnell aus. 350 00:40:10,391 --> 00:40:12,976 - Schalten Sie zuerst das Licht aus. - Warum? 351 00:40:12,977 --> 00:40:15,550 Weil ich noch nicht geheilt bin. 352 00:40:16,063 --> 00:40:19,316 Was? Aber deine Hände sehen gut aus. 353 00:40:19,317 --> 00:40:22,401 Nicht meine Hände, sondern woanders. 354 00:40:23,029 --> 00:40:26,813 - Gott! Wenn Sie es gesehen haben ... - In diesem Fall... 355 00:40:33,205 --> 00:40:36,325 Dieses Kleid ist so ein Ärgernis. 356 00:40:42,298 --> 00:40:44,207 Mach das Licht aus! 357 00:40:49,931 --> 00:40:51,425 Hören Sie das? 358 00:40:52,183 --> 00:40:53,807 Was. 359 00:40:56,604 --> 00:41:00,103 Ich weiß nicht, wer es ist. 360 00:41:13,996 --> 00:41:17,412 Oh, du bist es! Gut. Treten Sie ein. 361 00:41:28,469 --> 00:41:30,470 Was willst du? 362 00:41:30,471 --> 00:41:35,100 Das Mittagessen neulich tut ihm leid. „Ein Missverständnis.“ 363 00:41:35,101 --> 00:41:38,937 - Er möchte uns heute Abend bei sich haben. 364 00:41:38,938 --> 00:41:41,898 - Wer ist es? 365 00:41:41,899 --> 00:41:46,111 - Ihr Mann. - Ist das meine Frau in deinem Schlafzimmer? 366 00:41:46,112 --> 00:41:49,563 Sie ist vor fünf Minuten angekommen. 367 00:41:51,450 --> 00:41:53,277 Das ist seltsam. 368 00:41:55,538 --> 00:41:59,207 - Sie hat nichts gesagt? - Ist das nicht ein Zufall! 369 00:41:59,208 --> 00:42:03,628 Ich bin auch vorbeigekommen um ihm die Einladung zu geben. 370 00:42:03,629 --> 00:42:06,423 - Hast du heute Abend Zeit? - Absolut. 371 00:42:06,424 --> 00:42:09,259 - Also gehen wir wie immer zusammen? - Mit Vergnügen. 372 00:42:09,260 --> 00:42:12,929 - Etwas Champagner? - Nein, ich muss mitlaufen. 373 00:42:12,930 --> 00:42:14,638 Kommst du mit? 374 00:42:15,141 --> 00:42:19,352 Nein, warte. Lass sie einen Moment bleiben. Nur ein paar Minuten. 375 00:42:19,353 --> 00:42:23,690 - Wozu? - Ich muss ihr die Sursicks zeigen. - Das was? 376 00:42:23,691 --> 00:42:27,226 - Die Sursicks. 377 00:42:27,361 --> 00:42:31,026 - Ich werde im Auto warten. - Ich bin gleich unten. 378 00:42:36,329 --> 00:42:37,829 - Was sind das für Sursicks? 379 00:42:37,830 --> 00:42:41,291 Ich weiß es nicht und wen interessiert das? Komm schnell! 380 00:42:41,292 --> 00:42:45,962 Du bist verrückt! Er ist unten! Er könnte wieder hochkommen! 381 00:42:45,963 --> 00:42:50,008 - Nur ein kleiner Moment! - Lass mich in ruhe! Lass mich gehen! 382 00:42:58,392 --> 00:43:00,100 Bis heute Abend, Liebling. 383 00:44:22,518 --> 00:44:25,721 Beweg dich nicht. Hände hoch. Wo ist dein Arm? 384 00:44:26,563 --> 00:44:32,403 Wenn alles gesagt und getan ist, die einzige Lösung für Hungersnot und Armut 385 00:44:35,823 --> 00:44:40,865 Du bist besser qualifiziert für die Liebe als für den Krieg. 386 00:44:54,133 --> 00:44:56,885 Du denkst, ich bin ein Bastard. 387 00:44:56,886 --> 00:45:00,551 Ich wäre sogar ein Sozialist, wenn Sozialisten an Gott glaubten 388 00:45:01,682 --> 00:45:03,889 Wie alt bist du? 389 00:45:10,107 --> 00:45:13,568 Du und deine Freunde Habe keine Chance. 390 00:45:13,569 --> 00:45:17,649 Gewalt bringt dich nirgendwo hin. Das habe ich immer gesagt. 391 00:45:18,532 --> 00:45:20,992 Du bist eine gute kleine Hausfrau 392 00:45:20,993 --> 00:45:25,572 - Brot, Salat... - Der Schlüssel zu Träumen... 393 00:45:31,671 --> 00:45:36,665 Ein vorgewarnter Mann ist gewappnet, meinst du nicht? 394 00:45:37,927 --> 00:45:39,587 Etwas Champagner? 395 00:45:41,847 --> 00:45:44,136 Haben Sie jüngere Brüder? 396 00:45:54,402 --> 00:45:57,529 Im Grunde denken wir gleich. 397 00:45:57,530 --> 00:46:02,659 - Nehmen Sie die Bombe und die Umweltverschmutzung. - Du bist dagegen. - Nun ja, das bin ich auch. 398 00:46:02,660 --> 00:46:05,744 Du bist für freie Liebe. Ich auch. 399 00:46:06,622 --> 00:46:10,157 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren! Mao Tse-tung hatte recht... 400 00:46:13,129 --> 00:46:15,463 Ich stimme nicht zu. 401 00:46:15,464 --> 00:46:19,302 Wenn Mao das gesagt hätte, es bedeutet, dass er Freud falsch verstanden hat. 402 00:46:25,391 --> 00:46:29,519 ist die militärische Lösung. Du wirst in Miranda sehen, 403 00:46:29,520 --> 00:46:34,941 wenn du deine verbreiten musst hübsche Oberschenkel für ein Infanteriebataillon. 404 00:46:34,942 --> 00:46:36,899 Sind Sie nicht einverstanden? 405 00:46:40,114 --> 00:46:41,822 Und jetzt? 406 00:46:42,241 --> 00:46:46,654 Deins muss geladen sein, denn du bist hier, um mich zu töten. 407 00:46:47,246 --> 00:46:51,917 Ich könnte dich leicht eliminieren. Selbstverteidigung. 408 00:46:51,918 --> 00:46:55,170 Aber ich werde es dir zeigen wie großzügig ich sein kann. 409 00:46:55,171 --> 00:47:00,212 Die Tür ist offen. Aussteigen. 410 00:47:00,509 --> 00:47:05,136 Ich habe einen Termin zum Abendessen. Ich muss mich anziehen. Aussteigen! 411 00:48:17,044 --> 00:48:19,713 - Sie kennen also das IWM nicht? 412 00:48:21,382 --> 00:48:24,301 Die Internationalen Frauen Bewegung. 413 00:48:24,302 --> 00:48:29,389 Kennen Sie das Rallye-Schild der IWM? Das. 414 00:48:29,390 --> 00:48:33,935 Ein ebenso idiotisches Zeichen wie die anderen. Faschistisch. Kommunist. 415 00:48:33,936 --> 00:48:37,439 Sieg und „Christus ist unser Herr und Meister.“ 416 00:48:37,440 --> 00:48:41,687 - Und „Morituri te salutant.“ - Rafael, kannst du kurz kommen? 417 00:48:44,947 --> 00:48:47,908 Darf ich Ihnen Don Rafael Acosta vorstellen? 418 00:48:47,909 --> 00:48:52,245 Botschafter der Republik Miranda. 419 00:48:52,246 --> 00:48:54,081 - Monsignore Dufour. - Eure Exzellenz. 420 00:48:54,082 --> 00:48:58,501 Das Abendessen wird in Kürze serviert. Ein Getränk, während wir warten? 421 00:48:58,502 --> 00:49:03,340 Nur dieses eine Mal trinke ich einen Whiskey. Nur ein Tropfen. Mit Limonade. 422 00:49:03,341 --> 00:49:05,967 - Rafael? - Nichts für mich, danke. 423 00:49:05,968 --> 00:49:08,386 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 424 00:49:08,387 --> 00:49:12,224 Wissen Sie, das haben wir eine große Mission in Bogota. 425 00:49:12,225 --> 00:49:16,895 - Bogota liegt in Kolumbien., Monsignore. - Das stimmt, es ist in Kolumbien. 426 00:49:16,896 --> 00:49:22,817 Ich bin durcheinander geraten. Ich kenne Miranda aber nicht Ich habe gehört, es ist ein großartiges Land. 427 00:49:22,818 --> 00:49:25,528 Die Anden, die Pampa... 428 00:49:25,529 --> 00:49:29,074 Die Pampa liegt in Argentinien, Euer Gnaden. 429 00:49:29,075 --> 00:49:33,245 Sie haben Recht. Natürlich. Das sollte ich wissen. 430 00:49:33,246 --> 00:49:36,706 Ich habe kürzlich ein Buch gesehen über Lateinamerika. 431 00:49:36,707 --> 00:49:40,085 Es gab hervorragende Fotos deiner alten Pyramiden. 432 00:49:40,086 --> 00:49:42,170 - Unsere Pyramiden? 433 00:49:42,171 --> 00:49:44,881 Wir haben keine Pyramiden in Miranda. 434 00:49:44,882 --> 00:49:48,760 Mexiko und Guatemala haben sie, wir nicht. 435 00:49:48,761 --> 00:49:51,382 - Bist du sicher? - Absolut sicher. 436 00:49:52,139 --> 00:49:53,966 Das Abendessen ist fertig, Madame. 437 00:49:57,144 --> 00:50:00,845 Bitte, Das Abendessen wird serviert. 438 00:50:30,970 --> 00:50:35,140 - Euer Gnaden... - Nach Ihnen, Madame, bitte. 439 00:50:35,141 --> 00:50:38,307 - Werden Sie die Ehre erweisen? - Wenn Sie darauf bestehen. 440 00:50:46,819 --> 00:50:49,112 Wer kann das zu dieser Stunde sein? 441 00:50:49,113 --> 00:50:53,858 Rosalie, bitte geh zur Tür. 442 00:51:07,465 --> 00:51:11,332 Meine Damen und Herren, guten Abend... Bitte entschuldigen Sie uns. 443 00:51:12,303 --> 00:51:14,638 Ich habe dich morgen erwartet. 444 00:51:14,639 --> 00:51:17,724 Die Manöver wurden um einen Tag nach oben verschoben. 445 00:51:17,725 --> 00:51:20,310 Aber, Colonel, wenn ich so auftauche... 446 00:51:20,311 --> 00:51:23,939 Es tut mir wirklich leid. Es ist nicht meine Schuld, glauben Sie mir. 447 00:51:23,940 --> 00:51:27,400 - Wir haben heute Abend Gäste. - Ich nehme an, Sie haben noch nicht zu Abend gegessen. 448 00:51:27,401 --> 00:51:28,777 Nein, Signora. 449 00:51:28,778 --> 00:51:31,696 Gib mir 5 Minuten und ich werde sehen, was ich tun kann. 450 00:51:31,697 --> 00:51:34,075 In der Zwischenzeit, nicht wahr? etwas trinken und unsere Freunde treffen? 451 00:51:34,963 --> 00:51:37,962 Und denken Sie daran, während der Große Krieg, 452 00:51:37,963 --> 00:51:41,563 Unsere Männer mussten trinken 3 Liter Wein pro Tag. 453 00:51:39,038 --> 00:51:41,873 Können Sie mit den Stühlen helfen? 454 00:51:41,874 --> 00:51:44,543 Zu Ihren Diensten, Madame. 455 00:51:50,299 --> 00:51:52,969 Mal sehen, was im Kühlschrank ist. 456 00:51:53,761 --> 00:51:56,050 Etwas Pastete, etwas Schinken ... 457 00:52:00,101 --> 00:52:03,061 Lust auf einen Whiskey? Trockener Martini? Wodka? 458 00:52:03,062 --> 00:52:06,022 - Was auch immer Ihnen gefällt. - Ein Martini? 459 00:52:06,023 --> 00:52:07,683 Warum nicht? 460 00:52:08,317 --> 00:52:10,318 Herr Senechal hatte dem zugestimmt 461 00:52:10,319 --> 00:52:13,697 Haus uns bei Manövern, wie zuvor. 462 00:52:13,698 --> 00:52:16,658 Ich hätte nicht gedacht, dass er das getan hätte heute Abend Gäste. 463 00:52:16,659 --> 00:52:18,785 - Mexikanisch? - Kongo. 464 00:52:18,786 --> 00:52:21,204 - Gutes Zeug. - Sie sind ein Infanterieoffizier? 465 00:52:21,205 --> 00:52:23,874 Kavallerie. 466 00:52:24,584 --> 00:52:28,503 - Was rauchen Sie, Colonel? - Marihuana. Lust auf welche? 467 00:52:28,504 --> 00:52:31,423 - Nein, danke. 468 00:52:31,424 --> 00:52:33,582 - Exzellenz? - Sicherlich nicht. 469 00:52:48,065 --> 00:52:50,307 Ich hätte gerne welche. 470 00:52:50,651 --> 00:52:53,023 Ich werde noch ein paar andere holen. 471 00:52:54,530 --> 00:52:58,742 Euer Gnaden! Das reicht. 472 00:53:02,413 --> 00:53:05,832 Ich hätte es nicht geglaubt Du hast in der Armee geraucht. 473 00:53:05,833 --> 00:53:10,462 In meinem Land zum Beispiel Die Armee ist unglaublich streng. 474 00:53:10,463 --> 00:53:12,923 Marihuana ist nichts, wissen Sie. 475 00:53:12,924 --> 00:53:17,302 Aber es ist der erste Schritt dorthin schlechter. Ich verabscheue Drogenabhängige.. 476 00:53:17,303 --> 00:53:19,262 Ich auch. 477 00:53:19,263 --> 00:53:24,476 6.000 US-Marines wurden kürzlich entlassen weil sie drogenabhängig waren. 478 00:53:24,477 --> 00:53:28,806 - Das ist nett von dir. 479 00:53:29,941 --> 00:53:35,028 Marihuana ist keine Droge. Nehmen wir zum Beispiel Vietnam. 480 00:53:35,029 --> 00:53:38,031 Von Generälen bis zu Gefreiten, jeder raucht. 481 00:53:38,032 --> 00:53:41,868 Und was passiert? Sie bombardieren ihre eigenen Truppen. 482 00:53:41,869 --> 00:53:45,998 Nein, Signora. Wenn sie ihre eigene Truppe bombardieren, es muss einen Grund geben. 483 00:53:52,880 --> 00:53:55,215 - Sie übertreiben. - Gar nicht. 484 00:53:55,216 --> 00:53:59,219 Trotz dieser 3 Liter es gab immer noch viele Deserteure. 485 00:53:59,220 --> 00:54:01,930 Sie wurden mit Maschinengewehren erschossen von der französischen Polizei. 486 00:54:01,931 --> 00:54:05,183 - Hunderte wurden getötet. - Das habe ich noch nie gehört. 487 00:54:05,184 --> 00:54:09,521 Es ist eine historische Tatsache. Sie sogar Sagen wir, es sei in Verdun passiert ... 488 00:54:09,522 --> 00:54:11,439 Ich denke, wir können jetzt essen. 489 00:54:11,440 --> 00:54:14,859 Ich hoffe, wir schaffen es alle. 490 00:54:14,860 --> 00:54:18,738 Offensichtlich sind die Portionen klein. 491 00:54:18,739 --> 00:54:21,616 Aber es gibt Eier, Schinken und Käse. 492 00:54:21,617 --> 00:54:25,453 Ich bin mir sicher, dass es gut wird. Und noch einmal, ich entschuldige mich. 493 00:54:25,454 --> 00:54:28,290 Setzen Sie sich, wo Sie können. 494 00:54:40,428 --> 00:54:42,721 - Etwas Foie Gras, Colonel? - Mit Vergnügen. 495 00:54:42,722 --> 00:54:45,841 - Darf ich Ihnen dienen? - Bitte tun Sie es. 496 00:54:46,684 --> 00:54:49,768 - Sind Ihre Manöver lang? - Ungefähr eine Woche. 497 00:54:52,773 --> 00:54:54,983 Nachricht vom Hauptquartier an den Colonel. 498 00:55:04,410 --> 00:55:06,450 - Signor Colonnello... - Was ist jetzt? 499 00:55:07,330 --> 00:55:10,034 - Wenn Sie mich entschuldigen würden... 500 00:55:12,376 --> 00:55:14,544 - Das sagst du nicht! - Was ist das? 501 00:55:14,545 --> 00:55:18,006 Die Grüne Armee wird angegriffen. Wir müssen gehen. 502 00:55:18,007 --> 00:55:22,135 - Aber du hast nichts gegessen! - Es tut mir leid, Madame, aber Befehle sind Befehle. 503 00:55:22,136 --> 00:55:24,461 Signore, Signori. 504 00:55:25,056 --> 00:55:26,640 Meine Damen, Herren... 505 00:55:26,641 --> 00:55:28,301 Meine Herren, wir gehen. 506 00:55:30,728 --> 00:55:32,354 Ah, das stimmt... 507 00:55:32,355 --> 00:55:37,182 Der Sergeant hat ein bezaubernder Traum, den man erzählen kann. 508 00:55:39,320 --> 00:55:40,695 Wir hören zu. 509 00:55:43,699 --> 00:55:46,701 Ich hatte letzte Woche einen Traum... 510 00:55:46,702 --> 00:55:49,663 Ich machte in der Abenddämmerung einen Spaziergang 511 00:55:49,664 --> 00:55:52,155 in einer belebten Einkaufsstraße... 512 00:56:11,519 --> 00:56:15,054 - Was machst du hier? - Was ist mit dir? 513 00:56:15,982 --> 00:56:19,481 - Ich wohne hier. - Seit wann? 514 00:56:21,279 --> 00:56:23,437 Es ist sechs Jahre her, glaube ich. 515 00:56:24,073 --> 00:56:27,489 - Und du? - Ich bin gerade erst angekommen. 516 00:56:34,709 --> 00:56:37,752 Was ist los? Du siehst so blass aus. 517 00:56:37,753 --> 00:56:40,244 Was ist los? 518 00:56:41,007 --> 00:56:44,259 - Du riechst nach Erde. - Das tust du auch. 519 00:56:44,260 --> 00:56:47,545 - Bleiben Sie lange hier? - Für immer. 520 00:56:59,942 --> 00:57:03,892 - Warte eine Minute auf mich. - Ich muss etwas kaufen. 521 00:57:09,243 --> 00:57:12,659 - Ich werde warten. - Hallo. 522 00:57:13,122 --> 00:57:15,874 War Ramirez nicht gerade hier bei dir? 523 00:57:15,875 --> 00:57:18,960 - Ja. - Bist du sicher, dass er es war? 524 00:57:18,961 --> 00:57:20,337 Sicher. 525 00:57:20,338 --> 00:57:24,132 Weißt du das nicht? er ist vor über 6 Jahren gestorben? 526 00:57:24,133 --> 00:57:27,087 Sag mal, das stimmt. Sie haben Recht. 527 00:57:27,762 --> 00:57:30,263 - Wie kann das sein? - Ich weiß nicht. 528 00:57:30,264 --> 00:57:34,926 Ich war überrascht, ihn zu sehen. Er sagte, er wohne hier in der Nähe. 529 00:57:35,895 --> 00:57:38,772 Ich erinnere mich jetzt, er ist vor einiger Zeit gestorben. 530 00:57:38,773 --> 00:57:42,853 Er ist hier reingegangen. Warte, ich hole ihn. 531 00:57:55,248 --> 00:57:59,501 - Du bist es? - Erkennen Sie mich? 532 00:57:59,502 --> 00:58:02,879 - Wie konnte ich dich nicht erkennen? - Du hast mich vielleicht vergessen. 533 00:58:02,880 --> 00:58:04,672 Dich vergessen? 534 00:58:10,179 --> 00:58:14,474 Jedes Mal, wenn ich versuchte, mit dir zu reden, Du hast Abstand gehalten, 535 00:58:14,475 --> 00:58:17,310 Du hast mich brüskiert, erinnerst du dich? 536 00:58:17,311 --> 00:58:19,521 Ich erinnere mich. 537 00:58:19,522 --> 00:58:23,817 Letztes Mal bist du in den Sand zurückgekehrt. Jetzt bist du hier. 538 00:58:23,818 --> 00:58:27,487 - kommt zu mir. - Warum so spät? 539 00:58:27,488 --> 00:58:31,157 Ich weiß nicht. Ich wollte dich wiedersehen. 540 00:58:31,158 --> 00:58:34,119 Ich habe in dieser dunklen Menge nach dir gesucht. 541 00:58:34,120 --> 00:58:36,621 Ich habe gesucht, seit ich angekommen bin. 542 00:58:36,622 --> 00:58:40,537 - Nichts wird uns mehr trennen. - Nichts. 543 00:58:45,965 --> 00:58:49,551 Vor gerade einmal 3 Minuten, Ich traf einen alten Freund. 544 00:58:49,552 --> 00:58:52,554 Warte, ich hole ihn. Du musst ihn treffen. 545 00:58:52,555 --> 00:58:54,512 Ich werde warten. 546 00:59:38,851 --> 00:59:40,678 Wo bist du, Mutter? 547 00:59:43,481 --> 00:59:46,102 Ich suche dich in den Schatten. 548 00:59:50,279 --> 00:59:51,773 Mutter? 549 00:59:58,829 --> 01:00:04,084 Ich machte mich auf die Suche nach meiner Mutter, ma la via era piena d'ombre. 550 01:00:04,085 --> 01:00:06,124 aber die Straße war voller Schatten. 551 01:00:10,258 --> 01:00:14,427 Erzählen Sie uns jetzt den Zugtraum. 552 01:00:14,428 --> 01:00:19,340 Nein, wir müssen uns beeilen. Ein andermal. Lass uns loslegen. 553 01:00:19,809 --> 01:00:23,641 Meinen Respekt, Madame... Meine Damen, Herren... 554 01:01:09,609 --> 01:01:14,769 Als Lazarus auferstand tot, er hatte keine Erinnerungen. 555 01:01:23,539 --> 01:01:25,206 Was ist das? 556 01:01:25,207 --> 01:01:29,834 Es ist der Beginn von Manövern. Ich hoffe, sie verschonen das Haus. 557 01:01:33,424 --> 01:01:36,129 Ich mache Kaffee. 558 01:01:44,101 --> 01:01:46,723 Hallo. Ich bin es wieder. 559 01:01:49,106 --> 01:01:51,608 Bitte machen Sie sich nicht die Mühe. 560 01:01:51,609 --> 01:01:53,860 Ich hoffe, der Lärm stört nicht. 561 01:01:53,861 --> 01:01:56,029 Gar nicht. Es ist völlig normal. 562 01:01:56,030 --> 01:02:01,321 Es ist ein Artilleriefeuer. Die Die Kavallerie wird in 20 Minuten angreifen. 563 01:02:01,744 --> 01:02:04,116 Mrs. Senechal ist nicht hier? 564 01:02:05,248 --> 01:02:08,333 Ah, du bist es. Möchtest du einen Kaffee trinken? 565 01:02:08,334 --> 01:02:12,837 Danke, wir haben keine Zeit. Ich einfach wollte mich noch einmal entschuldigen, 566 01:02:12,838 --> 01:02:16,716 und ich würde mich freuen, wenn Sie, und deine Freunde natürlich, 567 01:02:16,717 --> 01:02:19,761 würde zum Abendessen zu mir nach Hause kommen. 568 01:02:19,762 --> 01:02:22,389 - Wäre nächsten Freitag ausreichend? - Die Manöver sind vorbei. 569 01:02:22,390 --> 01:02:25,391 Wenn meine Freunde es akzeptieren. 570 01:02:25,893 --> 01:02:29,437 Bußgeld. Eure Gnaden werden mich ehren mit seiner Anwesenheit? 571 01:02:29,438 --> 01:02:32,983 - Die Ehre liegt ganz bei mir. - Bis Freitag also. 572 01:02:32,984 --> 01:02:35,854 Meine Frau wird es sein Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 573 01:02:37,822 --> 01:02:40,491 Unsere Adresse ist 17 Rue Du Parc. 574 01:03:41,928 --> 01:03:46,181 „Hut, den Napoleon trug in der Schlacht bei Wagram“ 575 01:03:46,182 --> 01:03:48,056 Lass es mich anprobieren. 576 01:03:50,478 --> 01:03:52,145 Nicht ganz. Es ist zu klein. 577 01:03:52,146 --> 01:03:55,065 Aber es scheint für Sie gemacht zu sein. 578 01:03:55,066 --> 01:03:57,108 Komm jetzt, Henri, So ein schlechter Geschmack! 579 01:03:57,109 --> 01:03:59,444 Was habe ich gesagt? Es steht dir gut. 580 01:03:59,445 --> 01:04:02,232 - Du bist so ein Kind! - Noch mehr? - Nein, danke. 581 01:04:19,131 --> 01:04:22,008 - Ist das Whisky? - So steht es auf dem Etikett. 582 01:04:22,009 --> 01:04:25,345 - Schmeckt wie Quasi-Cola. - Es ist Quasi-Cola. 583 01:04:25,346 --> 01:04:29,510 Wenn das Essen des Colonels so ist seine Getränke, wir sind dabei. 584 01:05:22,403 --> 01:05:23,945 Ist das ein Witz? 585 01:05:29,911 --> 01:05:32,412 „Und um deine Tapferkeit zu beweisen, 586 01:05:32,413 --> 01:05:35,248 „Sie laden den Kommandanten ein Gespenst zum Abendessen!“ 587 01:05:54,852 --> 01:05:58,188 „Und um uns glauben zu machen er war dabei.... 588 01:05:58,189 --> 01:05:59,856 Gott, was mache ich hier? 589 01:05:59,857 --> 01:06:02,526 „... Du hast uns mit einem Betäubungsmittel eingeschläfert.“ 590 01:06:05,988 --> 01:06:07,981 Ich kenne meine Zeilen nicht! 591 01:06:29,387 --> 01:06:30,929 Was ist los? 592 01:06:30,930 --> 01:06:34,215 Oh, nichts, ein verrückter Traum. 593 01:06:34,850 --> 01:06:38,520 Wir waren beim Colonel Und wir landeten auf einer Bühne, 594 01:06:38,521 --> 01:06:40,348 - Und? - Was? 595 01:06:49,949 --> 01:06:54,911 Wo bist du? Wir warten für Sie beim Colonel. 596 01:06:54,912 --> 01:06:57,872 Wir hatten Angst etwas ist passiert. 597 01:06:57,873 --> 01:07:00,874 Nein, wir kommen. Ich bin einfach eingenickt. 598 01:07:01,252 --> 01:07:03,043 Wir sind auf dem Weg. 599 01:07:10,219 --> 01:07:13,638 - Wie sehe ich aus, Rafael? - Grausig. 600 01:07:13,639 --> 01:07:15,932 Es ist ein leicht femininer Hut. 601 01:07:15,933 --> 01:07:19,352 Napoleon? Meinst du das? 602 01:07:19,353 --> 01:07:24,149 Was Napoleons Hut in Wagram betrifft, Ich habe drei in Frankreich gesehen. 603 01:07:24,150 --> 01:07:26,735 Das sagst du nicht! Noch ein Whisky, Exzellenz? 604 01:07:26,736 --> 01:07:29,440 - Nein, Grazie. 605 01:07:32,617 --> 01:07:36,661 - Mehr Hafen? - Nein, danke, ich bin noch nicht fertig. 606 01:07:45,171 --> 01:07:47,923 Was für ein Vergnügen. Wir waren besorgt. 607 01:07:47,924 --> 01:07:51,009 - Meinen Respekt, Madame. - Es ist alles meine Schuld. 608 01:07:51,010 --> 01:07:54,596 - Kommen Sie und setzen Sie sich. - Willst du etwas haben? 609 01:07:54,597 --> 01:07:57,974 - Mit Ihrer Erlaubnis ein Scotch. - Und Sie, Madame? 610 01:07:57,975 --> 01:08:00,098 Ein Tropfen Portwein. 611 01:08:05,358 --> 01:08:09,770 Ich hoffe es gefällt euch, Es ist Vintage-Port. 612 01:08:18,246 --> 01:08:20,247 - Gibt es Neuigkeiten von Miranda? 613 01:08:20,248 --> 01:08:22,791 - Wie ist die Situation? - Ganz ruhig. 614 01:08:22,792 --> 01:08:25,460 - Und die Guerillas? - Es sind noch ein paar übrig. 615 01:08:25,461 --> 01:08:27,545 Sie sind Teil unserer Folklore. 616 01:08:27,546 --> 01:08:30,090 Es gibt einige Studentenunruhen. 617 01:08:30,091 --> 01:08:33,343 Die Studierenden sind jung. Sie müssen etwas Spaß haben. 618 01:08:33,344 --> 01:08:39,140 Welche Politik verfolgt Ihre Regierung? 619 01:08:39,141 --> 01:08:44,396 Wir sind nicht studentenfeindlich, wissen Sie. 620 01:08:44,397 --> 01:08:48,149 Im Gegenteil. Aber was tun, wenn In Ihrem Zimmer wimmelt es von Fliegen? 621 01:08:48,150 --> 01:08:50,694 Du nimmst eine Klatsche und... platsch! 622 01:08:50,695 --> 01:08:52,355 Keine Fliegen mehr! 623 01:08:52,905 --> 01:08:54,613 Einen Moment... 624 01:08:56,158 --> 01:09:00,120 - Ich habe gehört, Ihr Land ist wunderschön. - Sehr schön. 625 01:09:00,121 --> 01:09:03,748 Natürlich fehlt es dir Kaviar und Champagner. 626 01:09:03,749 --> 01:09:09,455 Aber wir haben die Dinge gerecht genauso gut, wenn nicht sogar besser. 627 01:09:17,305 --> 01:09:19,472 Verzeihung. 628 01:09:19,473 --> 01:09:23,059 Stimmt es, dass in bestimmten Teilen von Miranda, herrscht immer noch große Armut? 629 01:09:23,060 --> 01:09:28,315 Ich kann die Kluft kaum glauben Die Kluft zwischen Arm und Reich wird immer größer. 630 01:09:28,316 --> 01:09:32,736 Du wurdest in die Irre geführt. Unsere Wirtschaft boomt, 631 01:09:32,737 --> 01:09:36,355 - wie die Statistik zeigt. - Verzeihung. 632 01:09:42,246 --> 01:09:46,666 Entschuldigen Sie, Exzellenz. Ich habe dich gerade gehört. 633 01:09:46,667 --> 01:09:49,794 Ich bin sehr interessiert bei Verwaltungsproblemen. 634 01:09:49,795 --> 01:09:52,084 Was möchten Sie wissen? 635 01:09:52,715 --> 01:09:55,717 Ich habe Ihren Richtern gesagt und 636 01:09:55,718 --> 01:09:59,554 Polizisten nehmen oft Bestechungsgelder an. 637 01:09:59,555 --> 01:10:03,850 In der Vergangenheit vielleicht. Da waren, wie überall, Fälle. 638 01:10:03,851 --> 01:10:08,939 Aber wir sind jetzt eine echte Demokratie. Korruption gibt es nicht mehr. 639 01:10:08,940 --> 01:10:10,398 Verzeihung. 640 01:10:16,614 --> 01:10:21,493 - Ich glaube nicht, dass ich hierher gehöre. - Was ist los? 641 01:10:21,494 --> 01:10:24,955 Ich erzähle es dir ein anderes Mal.. 642 01:10:24,956 --> 01:10:26,616 Bis morgen. 643 01:10:37,385 --> 01:10:39,294 Eure Exzellenz! 644 01:10:41,764 --> 01:10:44,891 - Gehst du schon? - Gar nicht. Warum? 645 01:10:44,892 --> 01:10:48,353 Mein Mann möchte um mit dir zu reden. 646 01:10:48,354 --> 01:10:50,647 Ich würde gerne auf dich anstoßen. 647 01:10:50,648 --> 01:10:52,439 Gerne, Colonel. 648 01:10:59,323 --> 01:11:01,530 Auf Ihre Gesundheit! 649 01:11:05,079 --> 01:11:09,958 Ihr Land war in den Nachrichten in letzter Zeit, zumindest hier. 650 01:11:09,959 --> 01:11:16,172 Ich habe gelesen, dass Miranda den Weltrekord für die Zahl der Morde pro Kopf hält. 651 01:11:16,173 --> 01:11:19,050 Nein, Colonel, Sie irren sich. 652 01:11:19,051 --> 01:11:22,804 Kaum. Es scheint, dass Menschen töten im Handumdrehen. 653 01:11:22,805 --> 01:11:24,306 Täglich mindestens 30 Todesfälle. 654 01:11:24,307 --> 01:11:28,727 Nein, Oberst. Ich glaube, das bist du versuche mich zu beleidigen. 655 01:11:28,728 --> 01:11:32,606 Gar nicht. Ich weiß wovon ich rede. 656 01:11:32,607 --> 01:11:36,526 Ich habe es in einem sehr ernsten Bericht gelesen. 657 01:11:36,527 --> 01:11:39,571 Erlaube mir, es nicht zu nehmen Dein Wort dafür. 658 01:11:39,572 --> 01:11:42,824 Ich wiederhole, ich weiß was Ich spreche von. 659 01:11:42,825 --> 01:11:47,746 Wenn ich nicht dein Gast wäre, Ich würde Genugtuung verlangen. 660 01:11:47,747 --> 01:11:51,666 Ich kannte diesen ritterlichen Brauch nicht existierte 661 01:11:51,667 --> 01:11:55,086 In deinem halbbarbarischen Land. 662 01:11:55,087 --> 01:11:59,257 Du hast gerade beleidigt die Republik Miranda. 663 01:11:59,258 --> 01:12:03,053 Es war mir völlig egal über Miranda. 664 01:12:03,054 --> 01:12:08,012 Und ich scheiße auf deine gesamte Armee. 665 01:12:17,485 --> 01:12:20,153 Was ist das? Ich habe nichts gehört. 666 01:12:20,154 --> 01:12:23,573 - Beruhigen Sie sich bitte, Colonel! - Der charmante Botschafter... 667 01:12:23,574 --> 01:12:27,577 - Er ist ein Lümmel, der es verdient hat! - Es gab eine Verwechslung! 668 01:12:27,578 --> 01:12:32,489 - Beruhigen wir uns, Colonel. - Erzählen Sie uns, was passiert ist. 669 01:12:33,376 --> 01:12:34,918 Nichts Tragisches. 670 01:12:42,009 --> 01:12:44,085 Verzeihung. 671 01:12:53,854 --> 01:12:55,562 Was ist los? 672 01:12:57,191 --> 01:12:58,899 Ich habe geträumt, dass ich... 673 01:13:01,070 --> 01:13:05,815 Zuerst habe ich geträumt dass Senechal davon geträumt hat, dass wir ins Theater gehen... 674 01:13:06,659 --> 01:13:10,495 Dann wurden wir eingeladen zum Oberst, 675 01:13:10,496 --> 01:13:13,915 und dass er mit Rafael gestritten hat. 676 01:13:13,916 --> 01:13:19,540 Du bist eine Gans. Geh wieder schlafen. Beruhige dich und schlafe. 677 01:14:41,921 --> 01:14:45,382 Was für Blumen! Der Garten sah nie schöner aus. 678 01:14:45,383 --> 01:14:47,926 Das ist nett von dir. Ich gebe mein Bestes. 679 01:14:47,927 --> 01:14:53,515 Übrigens, wir haben ein paar Freunde vorbei zum Mittagessen. 680 01:14:53,516 --> 01:14:56,851 - Willst du nicht mitkommen? - Das würde ich gerne tun, aber ich muss fertig werden. 681 01:14:56,852 --> 01:15:01,314 Es würde mich sehr glücklich machen. Und wir werden unter Freunden sein. 682 01:15:01,315 --> 01:15:04,568 Kommen Sie einfach, wenn Sie können. 683 01:15:04,569 --> 01:15:09,072 Ich werde zu Ende bringen, was ich tun muss, dann mach mit. 684 01:15:09,073 --> 01:15:14,744 Darf ich vorschlagen, das Tor zu flankieren? mit zwei Reihen Hortensien? 685 01:15:19,000 --> 01:15:21,501 Darf ich es dir zeigen? 686 01:15:21,502 --> 01:15:26,381 Wir pflanzen zwei Reihen Hortensien vom Tor bis zum Haus. 687 01:15:26,382 --> 01:15:28,838 Gute Idee 688 01:15:29,594 --> 01:15:31,970 Darf ich Ihnen helfen? 689 01:15:31,971 --> 01:15:34,180 Wo finde ich einen Priester? 690 01:15:34,181 --> 01:15:37,517 Man muss sich bei der Kirchengemeinde erkundigen. 691 01:15:37,518 --> 01:15:40,140 Aber, Madame, ich bin Priester! 692 01:15:41,647 --> 01:15:43,023 Warum brauchst du ihn? 693 01:15:43,024 --> 01:15:46,610 Einem sterbenden alten Mann die Absolution erteilen. 694 01:15:46,611 --> 01:15:48,653 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 695 01:15:48,654 --> 01:15:50,647 Wer ist es? 696 01:15:51,407 --> 01:15:54,367 Er ist ein sehr alter Mann und sehr arm. 697 01:15:54,368 --> 01:15:58,914 Er lebt auf einem Bauernhof in der Nähe. Ein ehemaliger Gärtner. 698 01:15:58,915 --> 01:16:01,958 - Er ist jetzt sehr krank. - Er braucht einen Arzt. 699 01:16:01,959 --> 01:16:06,212 Er sagt, es sei zu spät. Er will einen Priester. 700 01:16:06,213 --> 01:16:08,336 Warte hier. 701 01:16:45,211 --> 01:16:47,629 - Vater... 702 01:16:47,630 --> 01:16:52,467 - Ich möchte dir etwas sagen. - Dann sprich, mein Kind. 703 01:16:52,468 --> 01:16:55,762 Ich mag Jesus Christus wirklich nicht. 704 01:16:55,763 --> 01:16:59,891 Schon als kleines Mädchen Ich hasste ihn. 705 01:17:00,393 --> 01:17:05,772 So ein guter, sanfter Gott? Wie ist das möglich? 706 01:17:05,773 --> 01:17:08,442 Möchten Sie wissen, warum? 707 01:17:09,819 --> 01:17:13,446 Lass mich mich um diesen kranken Mann kümmern Erst, dann reden wir. 708 01:17:13,447 --> 01:17:15,782 Ich muss zwei Säcke davon liefern Karotten. 709 01:17:15,783 --> 01:17:18,701 Ich komme später zu dir. 710 01:17:41,976 --> 01:17:43,852 Du hast nach einem Priester gefragt? 711 01:17:43,853 --> 01:17:48,106 Ich bringe dir den Trost von Religion. 712 01:17:48,107 --> 01:17:51,776 - Du möchtest gestehen? - Ja, gestehe... 713 01:17:51,777 --> 01:17:55,906 Ich höre zu. Erzähl mir deine Sünden. 714 01:17:55,907 --> 01:18:00,410 Vater ... Vor vielen Jahren habe ich mich verpflichtet ein Verbrechen. 715 01:18:00,411 --> 01:18:02,819 Ich habe einen Mann und eine Frau getötet. 716 01:18:04,040 --> 01:18:06,541 - WHO? - Meine Arbeitgeber. 717 01:18:06,542 --> 01:18:11,129 - Ich habe sie beide getötet. - Sie haben mich so hart behandelt. 718 01:18:11,130 --> 01:18:14,416 Da, auf dem Foto... Das sind sie. 719 01:18:15,760 --> 01:18:21,964 Er und sie. Der Mann hinter ihnen Mit dem Rechen bin ich. 720 01:18:23,017 --> 01:18:27,346 Ich war Gärtner. Vor vielen Jahren. 721 01:18:30,274 --> 01:18:32,609 Kennst du den kleinen Jungen? 722 01:18:32,610 --> 01:18:37,651 - Ja, das ist ihr Sohn. - Ja. Das war ich. 723 01:18:39,075 --> 01:18:43,036 Ich erinnere mich an dieses Foto. Ich habe es oft gesehen. 724 01:18:43,037 --> 01:18:46,204 Die, die du getötet hast, waren meine Eltern. 725 01:18:47,333 --> 01:18:50,702 Sie haben den Täter nie gefunden. 726 01:18:52,713 --> 01:18:54,540 Ich war es. 727 01:18:55,216 --> 01:19:00,720 Sie behandelten mich wie ein Tier. Er war ein Rohling, 728 01:19:01,347 --> 01:19:03,007 und sie... 729 01:19:04,016 --> 01:19:05,297 Beruhige dich. 730 01:19:07,019 --> 01:19:10,522 Du willst Absolution bevor du deinen Schöpfer triffst? 731 01:19:10,523 --> 01:19:12,691 Oh ja, um Himmels willen. 732 01:19:12,692 --> 01:19:17,237 Der Herr vergibt die hartgesottensten Sünder. 733 01:19:17,238 --> 01:19:21,152 Sehen Sie sich das Beispiel an, das er uns gibt indem wir uns hier vereinen. 734 01:19:21,701 --> 01:19:24,571 Schließe deine Augen, Sammeln Sie Ihre Gedanken 735 01:19:25,121 --> 01:19:26,912 und beten. 736 01:19:27,456 --> 01:19:31,042 Möge unser Herr Jesus Christus vergib dir. 737 01:19:31,043 --> 01:19:33,997 Und ich, durch seine Autorität, vergib deine Sünden. Im Namen des Vaters, des Sohnes und der Heilige Geist. Amen. 738 01:19:46,142 --> 01:19:48,181 Geh jetzt in Frieden. 739 01:20:41,697 --> 01:20:45,116 Willst du etwas trinken? Oder sollen wir gleich essen? 740 01:20:45,117 --> 01:20:49,704 - Ich verhungere. - Dann nehmen Sie Ihre Plätze ein. 741 01:20:49,705 --> 01:20:54,083 Wir haben Trüffelomelett, und Perlhuhn mit Morchel. 742 01:20:55,211 --> 01:20:57,369 Du kannst jetzt dienen, Ines. 743 01:20:58,422 --> 01:21:01,758 Seine Gnaden wurden abberufen einen sterbenden Mann sehen. 744 01:21:01,759 --> 01:21:06,836 - Vielleicht sollten wir dann warten? - Er sagte, ich solle ohne ihn anfangen. 745 01:21:07,765 --> 01:21:10,968 - Haben Sie Pläne für den Sommer gemacht? - Nein. 746 01:21:11,477 --> 01:21:13,395 Wir auch nicht. Warum? 747 01:21:13,396 --> 01:21:16,856 - Warum kommst du nicht zu Miranda? - In Miranda? 748 01:21:16,857 --> 01:21:21,934 Es ist eine Einladung. Auf diese Weise Sie können etwas über mein Land erfahren. 749 01:21:22,488 --> 01:21:25,572 Es muss furchtbar heiß sein im Sommer. 750 01:21:25,658 --> 01:21:29,786 Wenn hier Sommer ist, ist Winter dort. Stimmt das nicht? 751 01:21:29,787 --> 01:21:32,080 - Stimmt das nicht, Rafael? - Natürlich. 752 01:21:32,081 --> 01:21:36,790 Wir Franzosen sind hoffnungslos in der Geographie. 753 01:21:37,169 --> 01:21:40,752 Geh zur Tür, Ines. Es muss Seine Gnade sein. 754 01:21:41,549 --> 01:21:45,333 Rafael, Gerüchten zufolge geht es so Sie sollen zum Minister ernannt werden. 755 01:21:46,387 --> 01:21:48,178 Polizei, aufmachen! 756 01:21:49,015 --> 01:21:53,178 Polizei, im Namen des Gesetzes! 757 01:21:58,149 --> 01:22:01,814 - Rafael Acosta? 758 01:22:02,612 --> 01:22:04,195 Inspektor Delecluze. 759 01:22:04,196 --> 01:22:07,657 Sie sind der Miranda-Botschafter? 760 01:22:07,658 --> 01:22:10,368 - Ja, das bin ich. - Sie sind verhaftet. 761 01:22:10,369 --> 01:22:12,370 - Was? - Sie sind verhaftet. 762 01:22:12,371 --> 01:22:14,789 - Du hast kein Recht. - Ich habe jedes Recht 763 01:22:14,790 --> 01:22:18,251 Sie befinden sich nicht auf dem Gelände der Botschaft. Der Haftbefehl. 764 01:22:18,252 --> 01:22:23,715 - Und diplomatische Immunität? - Diplomatische Immunität? Scheiß die Wand an! Bring ihn weg. 765 01:22:23,716 --> 01:22:28,553 Es muss ein Fehler vorliegen. Der Botschafter kann unmöglich... 766 01:22:28,554 --> 01:22:31,306 - Henri Senechal? - Das bin ich. 767 01:22:31,307 --> 01:22:33,391 Im Namen des Gesetzes sind Sie verhaftet. 768 01:22:33,392 --> 01:22:36,144 Diese Festnahme ist ein Skandal. Ich rufe meinen Anwalt an. 769 01:22:36,145 --> 01:22:38,683 Nein, das bist du nicht! Bring ihn weg! 770 01:22:39,398 --> 01:22:42,400 Sie sind Inspektor Delecluze? 771 01:22:42,401 --> 01:22:48,073 - Was für ein Zufall! - Wir sind Nachbarn. - Ich kenne deine bezaubernde Tochter 772 01:22:48,074 --> 01:22:51,117 Sind Sie Francois Thevenot? zufällig? 773 01:22:51,118 --> 01:22:53,662 - Ja, das bin ich - Im Namen des Gesetzes, Sie sind verhaftet. 774 01:22:53,663 --> 01:22:58,124 - Was wird uns vorgeworfen? - Das erfahren Sie am Bahnhof. 775 01:22:58,125 --> 01:23:02,045 Man kann keine Leute verhaften einfach so! 776 01:23:02,046 --> 01:23:05,382 Auch die Frauen! Nimm sie weg! 777 01:23:05,383 --> 01:23:11,006 - Fass mich nicht an! - Sind Sie Radfahrer? 778 01:23:18,688 --> 01:23:22,899 Durchsuchen Sie das Haus: Schlafzimmer, Keller, die Arbeiten! 779 01:23:44,005 --> 01:23:45,672 Was ist das? 780 01:23:45,673 --> 01:23:48,676 Drogenfall. Einige große Player, so scheint es. 781 01:23:55,850 --> 01:23:57,767 Wo ist das Feuer? 782 01:23:57,768 --> 01:24:00,729 - Christus! Wie lautet das Datum? - 14. Juni. 783 01:24:00,730 --> 01:24:03,648 Ich habe es völlig vergessen! Du bist offensichtlich neu hier. 784 01:24:03,649 --> 01:24:04,983 Wie kommts? 785 01:24:04,984 --> 01:24:08,278 - Der 14. Juni ist der Bloody Sergeant Day. - Was? 786 01:24:08,279 --> 01:24:11,907 - Noch nie vom Bloody Sergeant gehört? - Nein, niemals. 787 01:24:11,908 --> 01:24:15,911 Hör gut zu. Das war damals 788 01:24:15,912 --> 01:24:19,080 als die Polizei sich große Mühe gab um sein öffentliches Image zu verbessern. 789 01:24:19,081 --> 01:24:21,703 - Erinnern? - Sicherlich. 790 01:24:26,088 --> 01:24:29,966 Haben Sie den Minister angerufen? 791 01:24:29,967 --> 01:24:34,629 - Ich habe Durst! - Das ist beschämend. 792 01:24:35,306 --> 01:24:37,974 - Bleibst du? - Nur eine Weile. 793 01:24:37,975 --> 01:24:41,427 - Es ist der 14. Juni, vergessen Sie nicht. - Das vergesse ich nicht, Sir. 794 01:24:45,900 --> 01:24:48,526 Wie ich schon sagte... 795 01:24:48,527 --> 01:24:52,781 Da war dieser Sergeant Wer war so streng... 796 01:24:52,782 --> 01:24:54,658 Das ist sein Bild dort... 797 01:24:54,659 --> 01:24:58,203 Er hat unsere besten Bemühungen zunichte gemacht. 798 01:24:58,204 --> 01:25:00,825 Trotzdem war er ein anständiger Kerl. 799 01:25:12,343 --> 01:25:18,049 Also ... willst du immer noch nicht reden? 800 01:25:22,895 --> 01:25:26,644 Wirst du antworten oder nicht? 801 01:25:34,073 --> 01:25:37,576 Hör gut zu, ich gebe dir noch eine Chance. 802 01:25:37,577 --> 01:25:39,569 Wirst du reden oder nicht? 803 01:25:41,831 --> 01:25:45,041 - Gehen Sie dorthin. - Also, wie geht es der Frau? 804 01:25:45,042 --> 01:25:47,586 - So lala. - Wird es ein Junge oder ein Mädchen sein? 805 01:25:47,587 --> 01:25:51,916 - Ein Mädchen, hoffe ich. Ich habe zwei Jungen. - Nichts davon! 806 01:25:57,763 --> 01:26:00,432 Ich weiß, dass du die Bombe nicht gelegt hast. 807 01:26:00,433 --> 01:26:04,978 Du bist ein netter Kerl, Du hast gesunde Ideen. 808 01:26:04,979 --> 01:26:09,399 Aber Sie wissen, wer es getan hat. Reden und du wirst dein Mädchen morgen sehen. 809 01:26:09,400 --> 01:26:13,904 - Ich habe kein Mädchen. - Macht es dir Spaß, mich mitzunehmen? 810 01:26:13,905 --> 01:26:18,448 Pech. Du hast darum gebeten. Wir lassen ihn Klavier spielen. 811 01:26:43,017 --> 01:26:45,093 Wir werden dich nicht töten. 812 01:26:55,112 --> 01:26:56,820 Wirst du reden? 813 01:26:57,657 --> 01:27:00,029 Immer noch nichts zu sagen? 814 01:27:09,293 --> 01:27:13,838 Dann, an einem 14. Juni, war er es während einer Demonstration ermordet. 815 01:27:13,839 --> 01:27:18,593 Seitdem, jeden 14. Juni, er kehrt zurück, um sich zu erlösen 816 01:27:18,594 --> 01:27:20,637 - Er kommt heute Abend? - Sicher. 817 01:27:20,638 --> 01:27:25,016 Bleib, wenn du willst, aber ich nicht Ich möchte den Sergeant treffen. 818 01:27:25,017 --> 01:27:27,389 Ich auch nicht. Warte! 819 01:28:52,855 --> 01:28:56,307 Stoppen! Lass sie nicht entkommen! 820 01:28:57,902 --> 01:29:00,108 Was ist los, Sir? 821 01:29:03,115 --> 01:29:06,493 - Du bist es! - Ich war am Abwaschen. Ich habe dich rufen gehört 822 01:29:06,494 --> 01:29:11,915 Stell dir vor, ich hätte geträumt, dass du es wärst die Gefangenen gehen lassen. 823 01:29:11,916 --> 01:29:13,458 Mich? 824 01:29:14,001 --> 01:29:18,213 Du hattest ein Gesicht wie ein geschlachteter Ochse. 825 01:29:18,214 --> 01:29:21,547 Träume können manchmal... 826 01:29:27,223 --> 01:29:32,015 Bleiben Sie dran. Es ist für Sie: der Innenminister. 827 01:29:37,149 --> 01:29:38,857 Apropos. 828 01:29:39,777 --> 01:29:43,989 Ja, gnädige Frau, ich werde warten. 829 01:29:48,786 --> 01:29:51,288 Inspektor Delecluze? 830 01:29:51,289 --> 01:29:55,917 Sie haben den Botschafter verhaftet von Miranda und seinen Freunden. 831 01:29:55,918 --> 01:29:58,077 Lassen Sie sie sofort frei. 832 01:29:58,170 --> 01:30:02,631 Aber, Sir, das haben sie bereits getan gebucht worden. Ich kann nicht... 833 01:30:02,717 --> 01:30:07,178 Vergessen Sie die Buchung und tu einfach, was ich sage. 834 01:30:07,179 --> 01:30:10,845 Aber, Sir, kann ich wenigstens wissen, warum...? 835 01:30:13,561 --> 01:30:15,886 Unsere diplomatischen Beziehungen mit Lateinamerika... 836 01:30:25,406 --> 01:30:29,107 Was war das? Ich konnte dich nicht hören. 837 01:30:29,619 --> 01:30:33,237 Was ist das? Aber ich spreche deutlich genug. 838 01:30:42,548 --> 01:30:45,383 Sehr gut. 839 01:30:46,135 --> 01:30:48,092 Ja, ich verstehe, Sir. 840 01:30:51,724 --> 01:30:53,302 Sergeant! 841 01:30:56,145 --> 01:30:58,221 S? Signor Commissario. 842 01:30:59,315 --> 01:31:01,853 Lasst die Gefangenen frei. 843 01:31:07,990 --> 01:31:09,817 Sofort, Sir. 844 01:31:33,891 --> 01:31:36,977 - Sie haben mit dem Minister gesprochen? - Natürlich. 845 01:31:36,978 --> 01:31:40,689 Ich rief an, um ihm zu danken. Ich habe ihn nach Miranda eingeladen. 846 01:31:40,690 --> 01:31:44,359 - Und? - Er wird sein Bestes geben, um zu kommen. 847 01:31:44,360 --> 01:31:47,314 - Wie spät ist es? - Viertel vor neun. 848 01:31:47,863 --> 01:31:52,075 Ich hoffe, sie beeilen sich, Das Lamm wird übertrieben sein. 849 01:31:52,076 --> 01:31:54,947 - Das müssen sie sein. - Ich werde es bekommen. 850 01:32:01,210 --> 01:32:05,255 - Sind wir zu spät? - Gar nicht. Wie geht es dir? 851 01:32:16,601 --> 01:32:19,728 - Das ist ein wahres Vergnügen. - Auch für mich. 852 01:32:19,729 --> 01:32:25,442 - Es ist Samstag. - WAHR. Ich hätte früher gehen sollen. 853 01:32:25,443 --> 01:32:29,029 Wir haben zumindest bestanden 150-200 Radfahrer. 854 01:32:29,030 --> 01:32:33,033 Auf Cocktails verzichten wir und direkt zum Abendessen gehen. 855 01:32:33,034 --> 01:32:34,618 Wenn nicht, ist das Lamm zu durchgegart. 856 01:32:34,619 --> 01:32:37,412 Mir geht es gut, ich bin verhungert. 857 01:32:37,413 --> 01:32:41,166 Ich habe etwas Suppe gemacht mit Gartenkräutern. 858 01:32:44,712 --> 01:32:47,203 - Eine sehr gute Idee. - Ich habe es selbst gemacht. 859 01:32:48,424 --> 01:32:51,968 Setzen Sie sich, wo Sie möchten. Francois zu meiner Rechten. 860 01:32:51,969 --> 01:32:54,294 - Rafael hier. 861 01:32:58,976 --> 01:33:01,978 Ich hätte fast keine Suppe gemacht, dann dachte ich: 862 01:33:01,979 --> 01:33:06,392 Ist ein Abendessen ohne Suppe wirklich ein Abendessen? 863 01:33:18,746 --> 01:33:22,082 Also, Ines, wie geht es dir? mit deinem Verlobten? 864 01:33:22,083 --> 01:33:26,044 - Wir haben Schluss gemacht, Madame. - Aber warum? 865 01:33:26,045 --> 01:33:29,047 - Er hat 2 Jahre in der Armee. - Du solltest warten. 866 01:33:29,048 --> 01:33:32,634 Es war seine Entscheidung. Er sagt, ich sei ohnehin zu alt. 867 01:33:32,635 --> 01:33:35,345 - Wie alt bist du? - 52. 868 01:33:35,346 --> 01:33:36,596 Wirklich? Ich verstehe. 869 01:33:36,597 --> 01:33:40,642 Sie arbeitete für meine Eltern als ich ein Kind war. 870 01:33:40,643 --> 01:33:45,897 Ich habe gelesen, dass sie verhaftet wurden ein Nazi in Miranda... 871 01:33:45,898 --> 01:33:48,150 Ein Von Etwas oder Anderes, der ein Konzentrationslager leitete. 872 01:33:48,151 --> 01:33:50,902 Es scheint, dass er ein echter Metzger war. 873 01:33:52,071 --> 01:33:56,241 Ihn einen Metzger zu nennen, schlägt zu finde ich etwas übertrieben. 874 01:33:56,242 --> 01:34:02,080 Ich habe ihn einmal getroffen, und ich kann Ihnen versichern, er ist ein wahrer Gentleman. 875 01:34:02,081 --> 01:34:05,292 Es ist kompatibel. Du kannst arm und ein Dieb sein. 876 01:34:05,293 --> 01:34:07,794 Und reich und ehrlich, mein Lieber. 877 01:34:07,795 --> 01:34:11,496 Wie hat er sich angezogen? Herr Von So oder so? 878 01:34:13,217 --> 01:34:17,596 - War er ein Tierliebhaber? - Er ging mit einem großen Hund spazieren. 879 01:34:17,597 --> 01:34:21,308 Stimmt es, dass es in Miranda viele Nazis gibt? 880 01:34:21,309 --> 01:34:24,394 - Wie ist die Suppe? - Lecker. 881 01:34:24,395 --> 01:34:29,024 - Fügen Sie gerne Salz hinzu. - Ich bin mir sicher, dass es wie immer perfekt ist. 882 01:34:29,025 --> 01:34:33,153 Ich schaue einfach nach dem Lamm. 883 01:34:39,827 --> 01:34:41,828 - Wie spät ist es? - 9:10. 884 01:34:41,829 --> 01:34:46,871 Sie können es herausnehmen. 25 Minuten pro Pfund 885 01:34:59,055 --> 01:35:00,597 ist lang genug. 886 01:35:04,185 --> 01:35:05,845 Bußgeld. 887 01:35:17,073 --> 01:35:21,368 Nur wenige wissen es, aber Sie schnitzen ein stehendes Lamm. Richtig, Francois? 888 01:35:21,369 --> 01:35:23,703 Es ist richtiger. Denken Sie daran. 889 01:35:23,704 --> 01:35:26,206 Danke für die Lektion, Maestro. 890 01:35:26,207 --> 01:35:28,541 Was ist dein Geburtsdatum, Rafael? 891 01:35:28,542 --> 01:35:33,588 - 22. Februar 1920. - Dann bist du ein Fisch? 892 01:35:33,589 --> 01:35:37,592 - Aufsteigender Schütze. - Das ist sehr interessant. 893 01:35:37,593 --> 01:35:40,380 - Soll ich Ihnen dienen? - Bitte. 894 01:35:41,389 --> 01:35:44,432 Gib mir Rafaels Teller. 895 01:35:44,433 --> 01:35:47,686 Fische-Schütze... 896 01:35:47,687 --> 01:35:53,606 Die Vereinigung dieser beiden Zeichen steigert Ihre Stärke des Charakters. 897 01:35:55,111 --> 01:35:57,988 Du versuchst zu übertreffen die Grenzen deines Egos 898 01:35:57,989 --> 01:35:59,613 Meinst du das? 899 01:36:00,866 --> 01:36:04,661 - Ein paar Limabohnen? - Vor allem mit Olivenöl. 900 01:36:04,662 --> 01:36:07,747 - Ich habe einige hinzugefügt. - Nur für mich. 901 01:36:07,748 --> 01:36:10,250 - Mit Vergnügen. 902 01:36:10,251 --> 01:36:12,085 Dein Lamm ist großartig. 903 01:36:12,086 --> 01:36:13,712 - Nicht übertrieben? - Genau richtig. 904 01:36:13,713 --> 01:36:17,757 Dir macht das Werfen Spaß Dich selbst ins Leben, Rafael. 905 01:36:17,758 --> 01:36:22,052 Sie fühlen sich von großen Idealen getrieben und edle Unternehmungen. 906 01:36:23,264 --> 01:36:26,597 Dein offener Geist gibt dir eine globale Lebensanschauung. 907 01:36:27,184 --> 01:36:32,731 Das nächste Mal werden Sie meine Gäste sein. Warten Sie, bis Sie meinen Kaviar probieren. 908 01:36:32,732 --> 01:36:36,818 Florence wird ihr dienen Spezialität: Wodka und Aquavit. 909 01:36:39,030 --> 01:36:43,950 Ihre Sensibilität ist im Einklang mit Ihr humanitäres Gewissen. 910 01:36:43,951 --> 01:36:47,329 Aber wenn du willst Vorurteile ablegen, 911 01:36:47,330 --> 01:36:52,626 Sie müssen sie durch a ersetzen Persönlicher Ethikkodex, Rafael. 912 01:36:52,627 --> 01:36:56,254 Ich habe es immer so gemacht mein Gewissen diktiert. 913 01:36:56,255 --> 01:36:59,424 - Noch etwas Lamm, Rafael? - Mit Vergnügen. 914 01:36:59,425 --> 01:37:01,927 - Du magst es lieber selten? - Es ist mir egal. 915 01:37:01,928 --> 01:37:05,430 Es ist köstlich. Ich bin vielleicht ein bisschen pervers, 916 01:37:05,431 --> 01:37:10,307 aber ich habe eine Schwäche für amerikanische Bohnenkonserven. 917 01:37:21,614 --> 01:37:23,238 Alle zusammen, auf die Beine! 918 01:37:24,033 --> 01:37:26,026 Meine Damen, auf die Beine! 919 01:37:27,620 --> 01:37:31,081 - Was hat das zu bedeuten? - Hände hinter den Köpfen! 920 01:37:31,082 --> 01:37:34,083 Steigen Sie hinten ein! 921 01:37:36,796 --> 01:37:39,881 Geben Sie uns die Chance, es zu erklären. 922 01:37:39,882 --> 01:37:43,009 - Sie wurden in die Irre geführt. - Hinten! 923 01:37:43,010 --> 01:37:45,169 Bewegen Sie es! 924 01:37:49,308 --> 01:37:54,017 Wenn wir das Haus durchsucht haben, werden wir jede Menge haben Zeit zum Reden. 925 01:37:57,400 --> 01:37:59,143 Was werden Sie tun? 926 01:38:21,674 --> 01:38:23,334 Sehen! 927 01:38:47,116 --> 01:38:51,328 Haben Sie Schmerzen, Sir? Du hast geschrien. 928 01:38:51,746 --> 01:38:55,280 - Brauchen Sie etwas? - Nein, nein, nichts. 929 01:38:55,750 --> 01:38:57,992 Va' a letto, va' a letto! 929 01:38:58,305 --> 01:39:04,154 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/5ngrg Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen